a base similarity

While watching a news broadcast about Al Qu'aeda and being reminded of the rough translation of the organization's name as "the base," it suddenly struck me that the Republican strategists refer to their core constituency as "the base." Is this a hideous coincidence or do all intolerant religious fundamentalists choose the same name for their groups regardless of their language?